Limonana: the drink invented in an ad for ads
Lemon and mint have been mixed in the Middle East for centuries, but the word 'limonana' was born in a campaign selling a drink that did not exist.
- Era: Name: by 1997 at the latest, probably early to mid 1990s; the drink itself is much older
- Origin: Israel (the name); the Middle East (the drink)
- Created by: Name: the Fogel-Levin ad agency, in a campaign for Galgalei Zahav
- Family: Lemonade
The drink itself is old and regional. Sweetened lemon drinks are documented in medieval Egypt and the Arab world, and Wikipedia notes a lemon drink recipe in 13th-century writings attributed to the Andalusian physician Ibn al-Baytar. Mint lemonade is still common in Syria, Lebanon, Turkey and Egypt, and some sources suggest that is where it came from. There is no single inventor, and no point in looking for one.
The name is another story, and Israeli press documented it well. Limonana blends the Hebrew 'limon' (lemon) and 'nana' (mint), with a wink at 'limonada'. The ad agency Fogel-Levin created it for Galgalei Zahav, a company selling advertising space on buses, to prove that bus ads alone could create buzz. Buses carried ads for a drink nobody could buy, with a slogan that translates as 'Both Rabinovich and Ohana drink limonana'.
According to the reports, after about two weeks the campaign revealed that the drink was fictional and the whole thing was self-promotion for the bus advertising company. The exact year is unclear: Food Republic and others place it in the early 1990s, a Globes item from October 1997 already mentions it as an earlier Galgalei Zahav campaign, and TheMarker revisited the story in 2001. What can be said safely is that the word existed by 1997, probably some years before.
Then the fiction came true. People asked for limonana in cafes, restaurants added it to menus, and producers began selling it ready-made and frozen. Food writer Janna Gur has described it plainly as the result of a fake ad campaign. Within a few years it became a symbol of Israeli summer, served tall or as a frozen slush at kiosks and on the beach, and it is sometimes called, unofficially, the national drink.
In the sparkling version, part of the water is replaced with soda. The common mistake is putting the soda in the blender: the bubbles escape and the jug can overflow. Blend lemon, sugar, mint and cold still water in short pulses, using leaves only, no stems, so the mint does not turn bitter and brown; strain, then top with cold soda in the glass. Taste and adjust, because cold dulls the perception of sweetness.
Fun fact: the campaign proved its point better than its creators could have hoped. An ad meant to sell advertising space ended up creating a real product, and the story earned the drink its own Wikipedia page.