MixSage · כל הסיפורים · עב · EN · RU
סאוור

ביז ניז: דבש, לימון וסלנג של שנות ה־20

השם הוא סלנג אמריקאי ל״הכי טוב שיש״, אבל ההופעה המודפסת הראשונה של הקוקטייל דווקא בפריז.

Bee's Knees, ״הברכיים של הדבורה״, היה ביטוי סלנג אמריקאי של שנות ה־20 שפירושו ״משהו מצוין״. ההופעה המודפסת המוקדמת הידועה של הקוקטייל היא בספר הצרפתי Cocktails de Paris משנת 1929, שם הוא מיוחס לפרנק מאייר, הבר־מן הראשי של בר הריץ בפריז. מאייר עצמו הכליל אותו כיצירה שלו בספרו The Artistry of Mixing Drinks משנת 1936.

לפי גרסה אחרת, הממציאה היא מרגרט בראון, האמריקאית העשירה שזכתה לכינוי ״מולי בראון שאינה טובעת״ אחרי ששרדה את הטיטאניק. כתבה מעיתון משנת 1929 ייחסה לה את המשקה, ויש חוקרים שמספרים שהגישה אותו במסיבות בדנוור ובפריז. בדיפורדס גייד הציעו פשרה אפשרית: ייתכן שמאייר רקח אותו עבורה בריץ. ההכרעה עדיין פתוחה.

הסיפור הנפוץ שלפיו הדבש נועד להסתיר את הטעם הגס של ״ג'ין אמבטיה״ בתקופת היובש הוא הסבר אהוב, אבל הוא השערה ולא עובדה מתועדת. מה שכן ידוע: המתכון של מאייר כלל גם מיץ תפוזים לצד הלימון, וכך הוא מופיע גם ברשימת ה־IBA, בעוד שברים רבים היום מכינים גרסה פשוטה יותר של ג'ין, לימון ודבש בלבד.

טיפ של ברמן: דבש לא נמס במשקה קר. ערבבו אותו קודם עם מים חמים ביחס של אחד לאחד, תנו לסירופ להתקרר, ורק אז נערו. דבש פרחי בר בהיר עדין יותר, ודבש כהה כמו אקליפטוס עלול להשתלט על הג'ין.

עובדה משעשעת: ״הברכיים של הדבורה״ היה חלק ממשפחה שלמה של ביטויי סלנג באותה תקופה, כמו ״הפיג'מה של החתול״, שכולם פירושם בערך ״מעולה״.

למתכון באפליקציה: ביז ניז

מקורות